-
1 копирование (записанных сигналов)
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > копирование (записанных сигналов)
-
2 копирование (записанных сигналов)
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > копирование (записанных сигналов)
-
3 копирование (записанных сигналов)
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > копирование (записанных сигналов)
-
4 воспроизведение
1) General subject: painting, reconstitution, replication, reproduction, simulation, re-enactment (e.g., re-enactment of Viking life)2) Aviation: replicating3) Medicine: generation (потомства), procreation (потомства), produce, propagation, recall4) Sports: replay (магнитофонной записи)5) Engineering: display (отображение на экране), play (название кнопки), playback (звуко или видеозаписи), presentation, regeneration (восстановление), rendering, replay (повторное), representation, reverse engineering (копирование оборудования)6) Construction: reconstruction (восстановление)7) Mathematics: display8) Railway term: play back (записи магнитофона), reproducing (магнитная запись)9) Automobile industry: duplication10) Diplomatic term: duplication (документов)11) Cinema: playing out12) Polygraphy: playback (напр. записи), scanning (изображения)13) Psychology: adjustment procedure (память), retrieval, revival16) Information technology: echo, replay (информации), reproducing, PB17) Oil: playback (записи сейсмических сигналов), playing back18) Astronautics: image19) Cartography: perceptance ( ф, изд)20) Geophysics: analog display, visualization21) Metrology: (визуальное) display22) Mass media: playbacking23) Automation: presentation (информации), simulation (характеристик)24) Robots: playback (напр. программы движения роботом), reclamation25) Cables: simulation (имитация)26) Makarov: copying, display (на экране), model, modeling, modelling, playback (записанных сигналов), portrayal, presentation (видимое), presentation (записанных сигналов), reconstruction (звука), rendering (визуальное), rendition (изображения), repeating, reproduction (звука), reverse engineering (образцов приборов), transcript27) Security: playback operation (записанной информации), presentation (напр. идентификатора)28) oil&gas: play-back29) Microsoft: reverse lookup -
5 copie
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > copie
-
6 duplication
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > duplication
-
7 Kopieren
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kopieren
-
8 Vervielfältigung
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vervielfältigung
-
9 copying
изготовление копии документа
Воспроизведение на другом носителе в том же или ином формате с помощью различных технологий
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
копирование
Действие, производимое с идентификатором с целью получения копии идентификатора с действующим кодом.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > copying
-
10 duplicating
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duplicating
-
11 playback
['pleɪbæk]1) Общая лексика: воспроизводящее устройство (звуко; видеомагнитофона), воспроизводящий (о звуко- или видеозаписи), выступление под фонограмму, выступление эстрадного певца с заранее записанным аккомпанементом, проигрывание (звуко- или видеозаписи), звуковоспроизводящее устройство (видеомагнитофона)2) Военный термин: разбор (учения), повторный розыгрыш (тактической задачи на учении)3) Техника: киносъёмка под фонограмму, отработка ( напр. конструкции) управляющей программы, воспроизведение (звуко или видеозаписи), проигрывание (звукозаписи), считывание (с магнитного носителя)4) Полиграфия: воспроизведение (напр. записи)6) Телекоммуникации: магнитофон, проигрыватель7) Вычислительная техника: выполнение, звуковоспроизведение, считывание9) Космонавтика: обратный ход10) Машиностроение: отработка управляющей программы11) Бытовая техника: воспроизводить12) Нефтепромысловый: воспроизведение магнитной записи13) Автоматика: отработка УП, записанной в режиме обучения14) Робототехника: воспроизведение (напр. программы движения роботом)15) Психоанализ: прямое воспроизведение интервью в целях его исправления16) Макаров: воспроизведение звукозаписи, воспроизведение (записанных сигналов) -
12 presentation
[ˌprez(ə)n'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подарок, подача, поднесение, подношение (подарка), показ, представление, презентация, преподнесение, сору дарственный экземпляр, явка, представление (кого-л. кому-л.), през (механизм взаимодействия иммунокомпетентных клеток на ранних этапах иммунного ответа, обеспечивающий адекватный и эффективный контакт процессированной в макрофагах антигенной детерминанты с Т-лимфоцитом соответствующей специфичности), (report) сообщение (доклад), доклад (АД), предъявление, памятный дар, выступление, наглядное пособие, наглядные материалы, освещение, форма выпуска (Это лекарственная форма (таблетки, порошок, капли) и тип упаковки. Presentation: Box of 1 packet x 10 blisters x 10 enteric-coated tablets....Пример на русском: ФОРМА ВЫПУСКА. Таблетки 100 и 200), иллюстрированный доклад2) Биология: представление (тип выразительных движений)3) Медицина: демонстрация - описание (больных; случая), картина, предлежание, предлежание плода, описание (случая), проявление (о симптоме заболевания)4) Церковный термин: представление кандидата на духовную должность5) Спорт: позирование (в бодибилдинге)6) Военный термин: вручение (напр. наград)7) Философия: идея8) Техника: воспроизведение, выпуск (телепрограмм), выставление, доклад, индикация, отображение, радиолокационная картина9) Математика: демонстрирование, доказательство, копредставление (of a group by generators and relations)10) Юридический термин: вручение11) Архитектура: подача материала, экспозиция12) Дипломатический термин: постановка вопроса14) Психология: данные восприятия, который даётся непосредственно чувствами, тот элемент в познании предмета, чувственное явление, чувственный фактор15) Иммунология: презентирование16) Космонавтика: система индикации, система развёртки, указание17) Картография: изображение (на карте), способ изображения элементов (нагрузки карты)18) Парфюмерия: демонстрация19) Холодильная техника: выкладка, выкладка продуктов, выкладка товара20) Реклама: информационно-ознакомительная встреча21) Патенты: презентация (система мероприятий, направленная на рекламирование какой-л. новой продукции)22) Деловая лексика: изложение, описание, подношение предъявление23) Бурение: развёртка24) Аудит: представление (информации)25) Образование: защита (диплома, диссертации)26) Программирование: разбор27) Автоматика: развёртка (в трубках с визуальным изображением), представление (данных), воспроизведение (информации), подача (напр. деталей)28) Контроль качества: форма29) Авиационная медицина: преподношение, демонстрация (больных)30) Макаров: видимое воспроизведение, сообщение, воспроизведение (видимое), представление (данных или сигналов), подача (деталей), воспроизведение (записанных сигналов), предлежание (плода)31) Безопасность: воспроизведение (напр. идентификатора), представление (напр. идентификатора), предъявление (напр. идентификатора)32) Фармация: лекарственная форма -
13 искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
Нелинейные искажения записанных сигналов, обусловленные заплыванием фотографической сигналограммы, возрастающие с увеличением частоты записываемых сигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- cross/modulation distortion of an optical record
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
-
14 distorsion due a dilatation d'une piste
искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
Нелинейные искажения записанных сигналов, обусловленные заплыванием фотографической сигналограммы, возрастающие с увеличением частоты записываемых сигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- cross/modulation distortion of an optical record
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distorsion due a dilatation d'une piste
-
15 Donnereffekt
искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
Нелинейные искажения записанных сигналов, обусловленные заплыванием фотографической сигналограммы, возрастающие с увеличением частоты записываемых сигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- cross/modulation distortion of an optical record
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Donnereffekt
-
16 искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
- cross/modulation distortion of an optical record
искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
Нелинейные искажения записанных сигналов, обусловленные заплыванием фотографической сигналограммы, возрастающие с увеличением частоты записываемых сигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- cross/modulation distortion of an optical record
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
-
17 искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
Нелинейные искажения записанных сигналов, обусловленные заплыванием фотографической сигналограммы, возрастающие с увеличением частоты записываемых сигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- cross/modulation distortion of an optical record
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
-
18 cross/modulation distortion of an optical record
искажения заплывания (фотографической сигналограммы)
Нелинейные искажения записанных сигналов, обусловленные заплыванием фотографической сигналограммы, возрастающие с увеличением частоты записываемых сигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- cross/modulation distortion of an optical record
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cross/modulation distortion of an optical record
-
19 playback
сейсм. воспроизведение ( магнитной записи)
* * *
воспроизведение (напр., магнитной записи)
* * *
1. считывание; воспроизведение ( записанных сигналов); преобразование из одного вида магнитной записи в другой (могут применяться фильтрация, регулировка усиления, вводиться временные сдвиги, смешение, суммирование, миграция и т.п.); считывать ( с МЛ)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > playback
-
20 playback
воспроизведение звукозаписи, воспроизведение ( записанных сигналов)
См. также в других словарях:
контактное копирование (записанных сигналов) — Копирование записанных сигналов, требующее механического контакта сигналограммы и носителя записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
контактное копирование (записанных сигналов) — 32 контактное копирование (записанных сигналов): Копирование записанных сигналов, требующее механического контакта сигналограммы и носителя записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стираемость (записанных сигналов) — 137 стираемость (записанных сигналов): Способность носителя записи к стиранию ранее записанных на сигналограмме сигналов. Примечание. При оценке результата стирания обычно используют отношение уровня записи сигнала до стирания к уровню записи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
копирование (записанных сигналов) — Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN copyingduplicating DE KopierenVervielfältigung FR copieduplication … Справочник технического переводчика
копирование (записанных сигналов) — 31 копирование (записанных сигналов): Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСЦИЛЛОГРАФ — (от лат. oscillo качаюсьи греч. grapho пишу), измерит. прибор, предназначенный для визуальногонаблюдения и исследования формы сигналов. О. позволяет достаточно точнои оперативно измерять осн. параметры сигналов: амплитуду, частоту,… … Физическая энциклопедия
Георадиолокация — (подповерхностное радиолокационное зондирование; англ. ground penetrating radar, GPR) геофизический метод, основанный на излучении импульсов электромагнитных волн и регистрации сигналов, отраженных от различных объектов зондируемой… … Википедия
копирование — 3.14 копирование: Действия с идентификаторами, целью которых является получение копии идентификатора с действующим кодом. Источник: ГОСТ Р 51241 2008: Средства и системы контрол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запись — 3.20 запись: Строка байтов, которая может обрабатываться картой как единое целое и на которую можно дать ссылку посредством номера или идентификатора записи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искажения заплывания (фотографической сигналограммы) — Нелинейные искажения записанных сигналов, обусловленные заплыванием фотографической сигналограммы, возрастающие с увеличением частоты записываемых сигналов. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN cross/modulation… … Справочник технического переводчика
